てか、so-netスレのテンプレみて併用可能にしたなら
IPoE(IPv4 over IPv6)とPPPoEの切り替えはゲートウェイ変更すれば出来るって書かれてるやん
あれほどわかりやすく書かれてるのないと思うが、あれで理解出来ないなら無理してLAN同士接続して併用するやり方やらん方がいいと思う