弁護士に頼むのは
単なるミスであること
詐欺や行政を欺こうとしたわけではないこと、
誤入力先の地検者ときちんと話して、地権者の権利を犯す意図などないことの確認書面など
用意して

申請時に受付して確認してなかった行政のミスで不利益にするな
とやるしかない。

わりとまじで。