「障害者」ってのはその人が障害そのものであるという意味になると思う。
障害そのものという認識は、誤りだろう。
「障害者」は正しくは、「障害を被った人」だ。故に「被障害者」あるいは
「被障者」が適切な表現だろう。漢語的にね。