物理ボタンを操作することを恥ずかしく思ったことはないな
手の動きを追う人はいるだろうけど、大して気にしないと思う

Made for iPhoneの補聴器機能が優れているのは同感
iPhone持ちならこの機能が使える機種を選んだほうが良いね