【みんなの英会話】（更新）

Netouyo (online Repeat Parrots) are part-time workers subsidiary of Dentsu hires.ネトウヨ（オウムくん）は電通子会社のバイト
Netouyo (online Repeat Parrots) are always under the thumb of Dentsu.
ネトウヨ（オウムくん）は全てにおいて電通の言いなり。
Netouyo (online Repeat Parrots) repeat phrases on the list 'Dentsu' makes.
ネトウヨ（オウムくん）は電通の定型句リストを言うだけ
'Dentsu' leaves Netouyo to post childish scrawl.
電通はネトウヨに幼稚な落書きだけは任せている
Most Netouyo (online Repeat Parrots) are men of certain age.
ネトウヨ（オウムくん）の大半はいい歳をしたオッサンだ。
Netouyo (online Repeat Parrots) are immature for their age.
ネトウヨ（オウムくん）は年の割に幼稚だ。
Dentsu play a playmaker'role in Pseudo-right-winger community.
電通は「エセ右翼」の司令塔だ
Pseudo-right-winger pretends to be a right-winger.
「エセ右翼」は右翼を装っている
Pseudo-right-winger pretends to be a Sintoist.
「エセ右翼」は神道信者を装っている
Pseudo-right-wingers are "America's Poodle", profiteers.
「エセ右翼」は金目当てのアメリカのポチ
Pseudo-right-wingers profit from selling their country for a mess of pottage.
「エセ右翼」は自分の国を売って目先の利益にありついている
Japanese people don't exactly know what Nippon-jin (Japanese) is.
日本人は日本人とは何なのかをよくわかっていない
Japanese people don't have basic scientific knowledge of language and history their own.
日本人は国語や日本史の科学的な基礎知識を持たない
Japanese traditional life, broken in Meiji government,
ended by postwar wild industrialization and urbanization.
日本の伝統生活は明治政府に壊され、戦後の野暮な工業化と都市化で消えた
Today's person battles against images in his/her mind.
現代人は自分自身が作ったイメージと戦っている
How many people battle for today's food.
今日の食べ物のために戦ってる人はどれぐらい？
This is a hon.
これは本です