回転しないなら手打ちが正解