ちなみに、Computer の er は韓国語では「オ」と発音する
だから、「コンピュタ」ではなく「コンピュト」になる

実際にあった話なんだけど
StarCraftっていう対戦RTSのゲームが韓国で大流行したんだけど
そのゲームにTinkerっていうユニットがいるんだが、
大会の実況で、実況者がこのユニット名を連呼したんだ
「ティンコ！ティンコ！ティンコ！ティンコ！ティンコ！ティンコオオオオオオオ！！」ってな