diff/patch的な差分ツールなんてDOSの時代からあるし
udm差分ファイル作成ツールが日本語対応で優しいんじゃないかな
アストリブラを旧バージョンに戻すパッチを作ったことがある