つきが付きになってる翻訳ミスのせいでまるっきり日本語文章の意味が変わるからな
誤解するのは仕方ない