Unity の読みはユニティーよね。
公式動画の発音を聴いても尚、「ユナイティーに聴こえる」とか言い張るならどうしようもないけど。
https://youtu.be/mgIDwkaVAqw