確かnethackだと重い鉄球がインベントリにあって装備扱いだったと思うんだよなー
囚人でわざわざニンフになったことがないし、変化できる状況だと既に外れてるよね
足首鎖の輪が巻かれている設定のはずで虫とかになるとポトッと取れちゃう=罰が外れる
ドラゴンとかコボルトみたいな形だと外れなかったと思う