旧訳の方が新訳より順位上回ってて草