上記結論をふまえた上で、以下は推測まじりの解釈。
完全な推理立証の上ではないことを断った上で。


【魔女は賢者を讃え、四つの宝を授けるだろう。】
「よくぞここまで解いた！では四つの宝を授けようぞ」

【一つは、黄金郷の全ての黄金。 】
「ベアトリーチェの遺産はすべて渡そう！そなたらの役に立てば幸いよ！」

【一つは、全ての死者の魂を蘇らせ。】
「これまで死んだ人間達全てを蘇らせよう！芝居はしまいだ！」

【一つは、失った愛すらも蘇らせる。】
「これで皆が愛しあうことを知った！互いを労わり尊重することを思い出した！輝かしき右代宮家を祝福しよう！」

【一つは、魔女を永遠に眠りにつかせよう。 】
「さあ！魔女は六軒島から永遠に解放された！」

【安らかに眠れ、我が最愛の魔女ベアトリーチェ。】
「安らかに眠れ、我が最愛の魔女ベアトリーチェ。」
「さようなら、我が最愛の母達。そして私の中の魔女。」


以上で碑文解読終了。