そんな目くじらをたてるなよ

説明しよう！
「くじら」は物の隅という意味の古語ともいわれており、口の尻で、物の両端、つまり物の隅となります。
つまり、「鯨（くじら）」とはまったく関係がないのです！ちょっと残念。