いやまぁ前後関係がちょっとずれるだけで瓦解するから妄想なんだけど
生産力をマナに依存しているとして
さらにマナを貯蓄する技法があったとすると たいしてマナの増加の望めなかったあの世界に居れば居るほど使用エネルギーのためのリソースはあの世界に来たときより不足していくわけで

単純なゲートの話だけをみたとしても(相関ゲート技術がないとするならば)通過させた体積かマナの総量に比例してゲートが閉じていくわけだから
リソース不足であるならば通すものの予定量は文明レベルが維持できるだけの人員や資産以上のものは少なければ少ないほど都合がいい

開け直してまるっきり違う世界にいくことになっても構わないって話なら別だしそれならまさに船を増やせばいいわけだけどね