中国語版は一応かなお公認
元のニュアンスを頑張って再現しようと翻訳してる感は伝わってくるけど実際どんなもんなんだろうな
・・・なんかニコ厨っぽいのよねぇ（小声）