原作にバランスの問題がないとは言わないし
それを修正するのも大いに結構なことだが
敬意を持ってるなら「破綻していた」とは表現しないよなあ
もっと穏当というか無難な表現はいくらでもあるわけで