>>24
今日はデータを英訳して、さらにゲーム内のデータを充実させていたら一日終わってしまいました
英訳についてはゲーム画面に映っている単語をそのまま書き込むだけで翻訳能力はたいして必要ないのですが、
効率よくやろうとしたら日本語データを全部暗記した上で全検索をかけて一気に置き換えていかないとなかなか終わらない
一つのデータファイルだけではなくて、全データを一つのエクセルファイルにまとめて串刺しで置換していけばもう少し早くなりそう

中野信子さんはさんまの「ホンマでっかＴＶ」でよく見かけますけど、ギア数を落として周囲に付き合うのは大変なんだろうなあ
ギア１速で時速４０くらいで走ってるんだろうけど、トップに入れたら５００くらい出るのかな