【NJPW】新日本プロレスワールド part.559
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
生の声に飢えてるのか
直球でガンガン投げ込んでくるな 何気に20年以上出てない
IWGPヘビー持ったままG1優勝 テレ朝の放送枠11:30までだからずっとトークショーしてていいぞ しかし試合直後だというのにすっかり呼吸が平常時に戻ってんなオカダさん アメリカのプロレスマスコミも新日と接するときはケーフェイ守るのね この通訳さんは英語のなまり具合からして東南アジア系かな? YOSHI-HASHIは今頃ハンバーガーでも食ってご満悦かな 前スレにあったけど、ダラスは強いて言えば札幌みたいな感じかな 試合より長いインタビュー
週プロのロングインタビュー記事が打ち抜き4ページ作れるレベル オカダにタオルかなんかかけてあげて……(´・ω・`) 多いとか長いとか言ってる奴は何を待ってるんだ? 放送終了を待ってんのか?w タイトルマッチ後でもここまで長い会見しないよな
エースはリング外で仕事多くて大変だ 来年は開幕戦は日本でやってアメリカは途中でニ日やればよさそう のぶおコーヒー持って来てやれよ
付き人ってそういう事やるんだぞ >>34
アメリカの記者さんは直接聞く機会少ないだろうしね 海外での大会多すぎるのもどうか的発言、オカダも反メイ派だなw 着替えて場所変えてやろうぜ
居酒屋とか(´・ω・`) 誠実にベタ訳してるんやろなー。
普段は文書翻訳メインでこういう会見通訳してないんやろなー。 サラリーなんだからあんまり経営的な質問はしてやるなよ オカダ良いこと言ったな
確かにし過ぎるのもよくない そういう事に苦言を呈するのはタナと内藤の役目だもんな >>57
野球やサッカーの通訳みたいにはいかんだろ
アイツらの意訳は凄いらしい
選手「監督は俺をもっと信頼してほしい」
通訳「期待に添えるよう頑張りたい」 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています