HOGO は、どこかの国の言葉にあるかもと(暇なのでw)調べたら英語(イングランド方言)にあった。

hogo: a notably strong flavor or smell 著しく強い風味や匂い (Merriam-Webster Dictionary)
hogo: a strong, unpleasant smell 強く不快な臭い (Wiktionary)

米国ではラム酒の取引用語だったらしい。

先生の本の売れ行きに影響してないと思うけどw