玄弥が暴力を振るうシーンが緩和されてるんだよ
お館様の子も髪を掴まれるだけだし、カラスも振り払われただけ
子供を血が流すほど殴ったり動物を虐待するような描写を避けたんだろう

カラスが怪我をする事態にはなっていないから介抱はないが
玄弥と炭治郎が揉めそうなのを善逸がどうしようどうしようと気にかけるシーンが追加されてるので何もおかしなことはなかったよ