脚本についてはKFP側は脚本家も用意して脚本を作って提供してる上でのヤオヨロズの判断だからな。
ヤオヨロズの要望でたつきの脚本を使うことになった、という経緯でKFPが脚本代を持つのは話としてもおかしい

委員会が自由に使えるという形でヤオヨロズがアニメを納品している以上は繰り返しアニメが使用されたとしても、そのたびにヤオヨロズが脚本代を負担するのが筋。

例えるならケーキバイキング1000円とかで客を集めて客が思ったよりたくさん食べて赤字だ、ってなったとしてもそれは見積もりのしくじりであって
はじめからヤオヨロズがそういうたくさん売れた時の費用も見越してKFPと契約しておかなかったのが悪いって話になるだけなんだよな。
まあだとしてもたつきに支払われていないってのはおかしいから、ヤオヨロズが支払いを渋ってる状態か、よほど経営状況が悪くて本当に払えない状況で会社が傾いてるかの２択かね。