0953名無しか・・・何もかも皆懐かしい2020/09/21(月) 14:48:21.67ID:68LyMZ3m
>>952
子梨だからなめられてるんだよ
今も昔もｗ 欧米は親しい間柄だと名前を短くする文化がある。
セドリックならセディ、エリザベスならベスとか
なので省略しないだけでも多少丁寧に聞こえるんじゃ
ないだろうか。まあマリラ、マシューはこれ以上
短くしようがないから、ゆっくり丁寧に呼ぶとか。
ちなみにアンがマリラに依頼した気取った呼び名
（なんだか忘れた）は速攻で無視されたな。
0958名無しか・・・何もかも皆懐かしい2020/09/21(月) 17:24:56.77ID:CKq/Ker/
>>943
キャンディキャンディってそんなハードなアニメだったの！？
戦場看護婦ってw 昔の作品って孤児設定多いよな
未だとあまり現実味ないのかな？
0964名無しか・・・何もかも皆懐かしい2020/09/21(月) 21:47:56.14ID:68LyMZ3m
いまは孤児よりコドおじだろ
たまにマリラがマシューの事をフルネームで呼んだりするけど、これって英語圏ではなんか意味があるのかな？
マリラの癖かな？とか思って今まで見てたけど、他の人もそういう言い方するみたいだし、なんか意図を含んだ言い回しなのかな？
相手がマシュウにしてもアンにしても怒ったり諭したりするときにフルネームで言うイメージ
欧米では子供を叱る時や強い抗議をする時などは相手をフルネームで呼び真剣さを表すことがあるという話を何かで読んだ覚えがある
と以前スレに書いたな
これも定期的に出る話だね
それ違う
フルネームで呼ぶのは相手に敬意を込めるときに使うのが本来
そして、相手を叱りつけたり批判するときはその圧力を和らげるために
丁寧語代わりにフルネームで相手を呼びかける、英語には敬語や丁寧語がないからな
なるほどそういうもんなんか
ここも住人入れ替わるからその時々で同じ話題でも違う話が出てきて面白いね
Could you 云々? Would you 云々? とか一応あるんだけどね
キャンディキャンディって今から思うと赤毛のアンとあしながおじさんのパクリだな
リアタイで見られなかった44章・45章を録画で視聴。
クィーン学院編はテンポ良くあっという間に卒業となったけど原作はどうだったのかなあって薄れた記憶を思い起こしながら余韻に浸る。
そして来週は…って来週は1話だけなのね。
46・47章はまとめてみたかったな
0979名無しか・・・何もかも皆懐かしい2020/09/22(火) 10:12:16.02ID:QEQfKp37
マシュウが倒れてアンが一人で帰ってくる話はジブリの創作
原作もあっさり進んでるからオリジナルエピソード入れてるくらい
46と47は一度に放送するとダメージでかいから分けたんではないか説
その後の引き伸ばしを考えれば原作では学院編もじっくりやるべきだったな
0985名無しか・・・何もかも皆懐かしい2020/09/22(火) 12:27:03.36ID:QEQfKp37
登校初日にクラスの男の子ぶん殴って
その次の日は悪さして黒板の前に立たされて
逆ギレして不登校になり
周りの大人散々振り回して
近所の女の子と毎日遊びまくり
その女子に酒飲ませて絶交されて
遊び相手がいなくなって面白くなくなったからやっぱ学校行くはって
中2のときの俺かよ
マリラの髪の色がどんどん薄くなってくのがなんか悲しい…
白髪増えていく演出上手いな〜って変に関心してしまった
ジョーシーってあの口の悪さなのにグループからハブられず
最後まで一緒にいるから凄いよな
なんだかんだで根っから悪い子ではないんだろうな
みんな性格いいな
ダイアナにまで嫉妬させるようなこと吹き込んでるし根っから悪いヤツとしか思えない
グループの中で一番気が効いてるのがパイだもの
アンは癇癪もちだしダイアナはあんな感じだしルビーはプライドがいろいろ邪魔してる
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 69日 22時間 19分 38秒