LANG=C xdg-user-dirs-update --force
のほうが間違いなくディレクトリ名を英文字にできるみたい