何かあったとき英語がわからんとどうにもならんのが
PC-UNIXの限界なんかな。