grubって基本インストールしたディストロ専用になるよね（MBRの方は知らん）。
osproberを有効にしても、Windows以外の他ディストロをすんなり起動できた試しがない。
生成されたgrub.cfgに修正すればいいのかもしれんが、それだと生成させる手順は何の目的があるのかと。