メッセージヘッダを編集できるメールクライアントってないですか？
（できればGUIのあるやつ）

mailmanでアーカイブされてるメーリングリストにリプするのに、
In-Reply-Toを追加したいんだけど今使ってるメーラーだと出来ないので。
（ファイル直に編集して追加しても、送信時に勝手に消してくれる。）