>>35
レスありがとうございます。
Linux Mintで日本語は使えています。

このMint のMATE terminalから、問題のリモート環境に接続して、lsで日本語ファイル名を表示させると、
lsの結果が、??????に日本語が文字化けします。
このとき、おかしいことに、TAB補完のときに見えるファイル一覧については日本語が正しく表示されます。

別のリモート環境に対しては、同じterminalでも、lsで日本語のファイル名が正しく表示されます。

別のクライアントマシン（Raspbian、Win7 teraterm）から、問題のリモート環境に接続して、lsすると、
問題なく正しくファイル名が表示されます。

それなので、Mint のMATE terminalに修正箇所があるようなのですが、
この現象について原因が不明で、解決方法が全くわかりません。