だいたい，ブラウザの縦書き対応だって完璧とは程遠いよ。
電子書籍で縦書き表示したいんなら，Kindleとかが一番楽なんじゃないか。
Kindle公式がEpub→Kindle専用形式への変換ソフト配布してるし。