＞翻訳者やコーパス著作権者等が、翻訳物の著作権を主張することは可能です

たとえ可能であっても、誰がそんな主張をするんですか？