だったら、その翻訳が反映しない手段を講じるたら済むだけじゃないの、と思う。