バンドーンは欧州圏と日本の文化と言葉の違いからそう言ってただけだろう