「立て直した」という表現のどこがおかしいのかねー。
長年シード落ちしていたチームを６位→２位と引き上げてきたことは、正しく「立て直した」のではないのかい？
榎木監督が創価をいいチームに仕上げてきたことは事実だけど、藤原監督が中大を立て直してきたのも、また事実。
もし、これを立て直したと言わないのならば、立て直すという言葉はいつどんな時に使うのか教えてくれ。
それと、敢えて言わせてもらうならば、榎木監督に対しては、立て直したのではなく作り上げたという表現の方が適切では。