vimはフォント設定無いね。terminalに設定されているフォントをそのまま引き継ぐ。
gvimはあるよ。
.gvimrcにフォント設定を書けばいい。