シェルスクリプトを直したらいいのでは
IM関係あるのか、IMはキーボードのキーコードを文字に直すとこまでしかやってくれないし、コマンド実行するのはその先のシェルか何かでパースしてるでしょ