俺はディレクトリをターミナルに入れるときはファイラーからマウスでD&Dすることが多いけど　別にカタカナでもアルファベットでもそんなに影響ないね
むしろほぼ９割がアルファベット圏の国で開発されて使われてるLinuxが日本語　中国語　ハングルに対応する意味があるのかと思ってしまう
この板を見る限り日本語にローカライズしてもリターンはないんじゃないかな