Wineの日本語化までは楽だったんだけどフォント汚いの直すの無理なレベルの人間なんだが
XでWindowsのフォント変更ソフトで直せるってツィートしてる人が居てやってみたら本当に治った