Windowsのフォントレンダラー自体がごみだからどうにもならんよ
他のOSと同じフォントを持っていっても圧倒的に汚くなる