>>406
geditは普通にshiftJISのファイル開けた記憶
ただそれをUTF-8の文字コード指定で
再度保存できたかは覚えてないけども
開いてクリップボードにコピー、別エディとかにペーストで
UTF-8になってるかも…確かめてないけど