ヘタレなワイが当時やってた手順教えたろか？

VirtualBox等の仮想マシンへ追加ディストリをインスコがおすすめ
サブボリュームへdebootstrapやpacstrap等chroot環境の召還でも良い
↓
追加トリ内でbtrfs-progsを使える様にしておく
↓
仮想マシンに入れた場合、追加トリ用実機サブボリュームへrsyncでもdumpでもbtrfs sendでも
やりやすい方法でシステムデータを転送
↓
元システム@を任意の名前にmvして待避
追加トリ@を@にmvしマウントしてchroot
↓
設定を実機用に整えブートローダも追加トリ用にする(/boot/efiをマウントしgrub-installなど)
↓
( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

やるなら自己責任で