WSLにsshdとか入れてないから分らんけど、
普通に/etc/sshd_configでForwardX11を有効にして、クライアント(xserver側)からssh -X (or ssh -Y)で繋げば良いだけじゃないの？