Linux アプリ、無ければ作ればいいと言うが foobar2000 と同様に Flac in cue を認識してくれてタグを好きに作れるようなアプリ無いし自分で作れない。
wine で動いているのは見たことあるが。