IODATA WN-AC433UKはIEEE802.11acに対応していて
5Ghzの帯域で433Mbps出る仕様です
USB端子はUSB3.0のポートに刺しているのでここも原因ではないです
hostapd.confの設定を適切にすれば速度が出るのかなぁと踏んでいます