>>392です

>>393
なるほどと思いxinit関連で調べていったところ、あのログイン画面というものは、
startx等によりXが起動されてそこにログイン画面が表示されているのではなく、
ログイン画面を表示するディスプレイマネージャがXを起動している、
Ubuntuにおけるディスプレイマネージャはlightdmである、
だからlightdmを設定するのだ、ということが分かり、
以下のように対応することで、lightdm・ログイン画面の解像度を設定できました

①任意の場所(/etc/lightdm/等)に、以下のようなxrandr.shを配置する
　パーミッションも755とする
#!/bin/sh
xrandr --newmode "1920x1080_60.00" (略)
xrandr --addmode DP-1 1920x1080_60.00
xrandr --output DP-1 --mode 1920x1080_60.00

②lightdm起動時に上記スクリプトを実行するよう設定する
$ sudo /etc/lightdm.conf.d/xrandr.sh

[SeatDefaults]
display-setup-script=/etc/lightdm/xrandr.sh

情報ありがとうございました