>>320
>余談だけど>>310の文章はMATE Wikiにあった文章みたいだけど今は綺麗サッパリなくなってる。

それはすぐ見つかりますよ。
"Use machine translation and translation memories only as suggestions. Never copy machine translated stuff outright. Quality matters!"
https://web.archive.org/web/20190220010646/http://wiki.mate-desktop.org/translation

これがGoogle翻訳の利用は only as suggestions という筆者の真意です。
このLinux板スレではわざと曲解されていますが。