ID:M1HKrQFrの変な主張は、過去Google翻訳の時と同じ論理の焼き直しですね

GPLでライセンスされたコンテンツをGoogle翻訳に入力した場合の話で『GoogleがGPL違反か』などという変な主張がありました
Google翻訳はGoogle利用規約の条件で入力を受け付けているのでGoogleはGPLに拘束されず、
GPL違反を犯しているのはその入力を行った者です

同じように、5chは5ch利用規約の条件で投稿を受け付けているのでCC-BY-SAに拘束されず、
CC-BY-SA違反を犯しているのはCC-BY-SAでライセンスされたコンテンツを5chに投稿した者です

一般論として、Google翻訳に入力した時点で、また5chに投稿した時点で、それぞれ利用規約に従って行われたとみなせるため、
GPL/CC-BY-SA違反ではないと主張しても普通は通らないでしょうね