>>16
ワイ通りすがりのUbuntuユーザー、Ubuntu用のmozc-ut2+neologdでは、

せつぞく→接続
せってい→設定

この二つを一発変換できることを確認。
辞書ファイルの生成手順が違うのかな？