こういう表記揺れが許容されるのが日本語だよね