[バージョン] JDim 0.3.0-20200614(git:1eb0bac876:M)
[ディストリ ] Slackware 14.2 (x86_64)
[パッケージ] バイナリ/ソース( <配布元> )
[ DE／WM ] (unknown)
[　gtkmm 　] 3.18.1
[　glibmm 　] 2.46.4
[　TLS lib　] GnuTLS 3.6.14
[オプション ] '--with-native'
'--with-migemo'
'--with-migemodict=/usr/local/share/migemo/utf-8/migemo-dict'
[ そ の 他 ]

$HOME/.config/gtk-3.0/settings.ini に
gtk-font-name = FONTNAME SIZE
のようにgtk3のフォント設定を書いておくと
スレビューのみ、こちらの設定が優先されてしまうようです
他はJDimで設定したフォントになります

さすがに環境が古いのかな…