ごめん
なんか自分のせいでフレームになちゃったね

>> 仮想マシンだと、仮想マシン上のファイルに
>> エクスプローラーからアクセスするだけで手間がかかる

WSLのシェル上からｓｃｐするだけでWindowsからVMへのファイルコピーはできてます
不便に思ったことはありません